| |
«Le hareng sous la pelisse»
La nouvelle - le Récit
La demande :
Tout amené à la Nouvelle - le Récit d'Andreï Klement'eva «le
hareng sous la pelisse» les organisations, les gens, les places et les
événements sont inventés. N'importe quels liens avec les organisations
réelles, les gens, les places et les événements sont accidentels. Contacter
l'auteur on peut selon le courrier électronique
herring-klyoma@yandex.ru.
|
Est consacré à Marina
Andreï Vladimirovitch Klement'ev
©Klyoma asterisk in celestial abyss 2009
LE CHAPITRE 1
|
 |
En mai 1988 Andreï pour deux semaines est venu Au pin pour la rencontrer. En
juillet de la même année Mariyana est venue pour 10 jours chez lui à
Léningrad. Après son départ a commencé la correspondance orageuse. À
celle-ci était 24, mais lui 22. Toute la vie en avant.
Mariyana écrit à Andreï :
Andryusha, le hérisson gentil le mien Bonjour!
Que tu te tais si longtemps ? Ou m'a oublié, l'autre a rencontré mais ?
J'ainsi me suis ennuyée de toi. Que décrire je ne peux pas. Il me semble, je
sans toi non seulement quelques mois, mais aussi ne subirai pas un mois.
Chaque jour de toi je pense seulement. Peut-être, de l'esprit je descends ?
Comment tu vis là ? Que tu t'occupes ? De que tu penses ? Écris sur que sois,
ne se tais pas seulement. Je de vous allais comme dans le rêve, et seulement
dans un jour jusqu'à moi est arrivé que je de toi suis partie, mais tu
viendras non bientôt. Voici une telle moi stupide et mes idées aussi tels.
Écris. Ne suis pas paresseux. Au revoir, entier ferme-ferme, Mariyana.
Le 28 juillet ou le 29 juillet avec Lenkoy à Penza. Je tâcherai de
téléphoner des heures de par 6 soirs. J'espère, il y aura des maisons.
Andreï répond à la lettre Mariyany :
Bonjour, gentil la mienne Mariyana.
Comme je te veux voir. Ta lettre comme sur les ailes a volé jusqu'à moi,
déjà le 1 août il était entre les mains chez moi. Comme on regrette que toi
loin de moi. J'attends notre rencontre. En comparaison de celui-là comme je
t'attendais alors, avant ton arrivée, je jamais ne m'inquiétais pas ainsi et
je ne m'énerve pas comme maintenant.
J'avec la mère parlais au sujet sur toi, elle est d'accord en principe. A
téléphoné à ta mère. Uniquement je de quoi ai eu peur que quoi que ne t'ont
pas éreinté là. À mon avis elle a fait trop tôt.
Gentil en lavant, si tu as chez moi quelque sentiment, essuie il y a un peu
de. Après que tu de moi es partie, la vie triste est allée. Ne pas comparer,
comme je comprends que c'est très difficile, mais que faire plus tôt je ne
peux pas, non tout dépend de moi.
Je rarement qui admets aux idées, et vers qu'à l'âme non idéale. Et il m'est
toujours difficile, quand ne l'estiment pas, c'est pourquoi chez moi pensera
beaucoup du temps. À total, en particulier, sur la vie, sur les gens qui
nous entourent. Sur le bien et le mal, sur la haine, sur l'amour. Il me
semble c'est le soutien principal dans notre vie, bien que chez tous la
philosophie différent, chacun voie dans tout, et trouve qu'estime uniquement
correctement la vie. Mais tout de même, pour lui-même d'un vivre ne se
trouve pas. Je peux trop путано a écrit ?
Voici ainsi je vis tout doucement. Comme de l'armée est venu, quelque s'est
formé par le vide. Comme si en avant non de quoi sera. Avec le début rêvait
de devenir le chef, a compris ensuite que me pousser non à qui. Bien au
moins il y a une année vulgairement nouveau produit en travail, était
intéressant.
Bien au moins tu as donné l'espoir que tu m'aimeras.
Mais en général je m'endors et je me réveille avec ton nom, et en travail je
pense de toi. Même se concentrera difficilement, quand il faut résoudre en
travail quelque problème.
Je peux est pas trop clair a exposé quelque peu les idées, et L’écriture
chez moi mauvais. Mais je tout ai écrit de l'âme, sur un respiration.
Ferme, j'embrasse très ferme, j'embrasse très ferme. Tien «?» Andreï.
Andreï a téléphoné Mariyane à la maison. Et Mariyana ici le soir a écrit la
lettre :
Andryusha, gentil le mien, Bonjour!
On voulait parler ainsi avec toi, mais n'a pas résulté (la mère écoutait).
Je me suis chagrinée ainsi qu'a trouvé la raison pour finir la conversation.
Chez moi tout à l'ancienne manière. Avec 1-er je prends le travail, mais il
y a encore trois jours fériés (cette semaine pour 3 jours provoquaient, sur
l'oignon allaient). Hier ont porté à peine (même ont traîné) tout jusqu'à la
maison. D'habitude le papa rencontrait sur les voies du restaurant, mais
cette fois-ci l'autobus à 9 était déjà dans le bourg, mais nos parents
regardaient une deuxième série du film. Et nous comme ишачки traînions 4
sacs et la pelisse encore. J'ai acheté enfin le chapeau (sous le manteau),
rien est absent des produits ont acheté (tu connais - chez nous). Vers
l'anniversaire l'amie, promettait de venir voici et j'achète selon un peu de
tout du bon. Il est dommage que tu ne sois pas.
Olga avec Lenkoy te remettent salut. M'ordonnaient absolument de t'écrire (on
Ne peut pas parlent perdre un tel brave homme, soudain il faut aller encore
une fois à Léningrad). La tante Tonja demande aujourd'hui, si tu n'écris pas,
Et ensuite et parle : Sors-ka toi pour Andreï en mariage et déménage à
Léningrad. Eh bien, je demande, quand on peut aller, peut, je parle demain.
Mais elle parle, que pour toi vienne. La tante Tonja se lui attache,
interroge; mais la mère répond que ne connaît rien, à quoi de cela ne
demande pas. Probablement lui sont arrivés quand même que depuis longtemps
non 15 ans, et la tête est. Eh bien, voici, a écrit, un tas entier a dit.
Maintenant j'attendrai de toi la lettre. Seulement toi ne se tais pas si
longtemps, non cela je descendrai de l'esprit (peut, tu attends cela et ?).
Salut à la tante l'Arbre. À la mère, et en général à personne, excepté Olga
et Léna, je sur la lettre ne parlais pas. Et seulement leur a remis salut (vraiment
ne se fâche pas).
Écris. J'attendrai beaucoup-très. Au revoir, le hérisson mignon, entier,
Mariyana.
Mariyana a répondu à la lettre d'Andreï :
Bonjour, gentil le mien Andryushka!
Le "mien", sans tous (?) points d'interrogation. Vendredi est devenu pour
moi le jour heureux (ce jour je reçois ta lettre). Chez moi a changé
maintenant l'emploi du temps. Jusqu'au déjeuner je marche sur le travail (je
me balade dans la lapinière, regarde, comment les enfants nourrissent les
lapins). Après le déjeuner dans 10-15 minutes je contrôle la boîte aux
lettres (dès ce jour, comme j'écrirai la lettre).
Lundi (plus exactement dans la nuit de lundi à mardi) j'étais prête à te
rompre sur les parties. Lundi nous avons décidé avec Ниной de descendre au
cinéma, mais ne sont pas arrivés, sont partis en visite. À la maison je suis
venue à 10 heures. La mère d'habitude à cette époque déjà спить, mais cette
fois était assise et regardait la télé (ensuite m'est arrivé qu'elle
m'attendait). Et premier que je d'elle ai entendu : tu, es, tu te maries ?
Je suis tombée presque de la surprise. Eh bien, elle m'a raconté de la
conversation avec la tante l'Arbre. Mais on ne sait pourquoi elle a décidé
que dans la dernière lettre j'ai consenti au mariage. Je ne connais pas,
pourquoi la tante En faisant tomber a dit sur la lettre ? La mère me
tourmentait deux jours et j'à peine lui ai prouvé que la chose semblable
dans la lettre n'écrivait pas. À total, elle pensait toute la nuit et a dit
que la tante En faisant tomber écrira que nous penserions de tout. Mais cela
non m'inquiète spécialement. Je suis inquiétée par la question sur le
travail. Il te faut faire un tour pour moi selon les écoles ou «LE SERVICE
DE DISTRICT DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE» (ou les SECTEURS urbains d'éducation
nationale, comme ils là chez vous s'appellent) et exactement apprendre, où
je travaillerai. Sans cela j'ici n'écrirai pas la demande. Ne comprends pas
cela comme le caprice ou le caprice, cette affaire sérieux (au moins, pour
moi).
Eh bien, voici, il semble, chez moi «la crise de la rage» a passé. Mais j'ai
pensé déjà, pourquoi tu montres mes lettres. En effet, ils apprennent tes
lettres tard, et encore Laziness espionne.
Aujourd'hui chez nous était Nina, la contrariée est venue. Quelque tante lui
a communiqué que mon amie (dernier) se marie avec le "divorcé". Mais sur
nous ont dit que de nous déjà qui ne prendra pas. Voici elle s'est chagrinée,
à peine l'a calmé. Mais chez le plus aussi sur la douche n'est pas
tranquille.
Eh bien, voici. J'espère que la lettre de nouveau t'arrivera vite. Écris. Et
ainsi ne pense pas beaucoup de moi, mais du travail chasseront. Au revoir.
Entier ferme-ferme, Mariyana.
Andreï sur un respiration a répondu à la lettre Mariyany :
Bonjour, mien gentil Mariyana!
Je et connaissais que ta mère, a pensé c'est révoltant. Probablement elle te
tourmentait, par les questions de quoi nous avons fait.
Comme il est bon qu'il y a si vite des lettres. Comme sur les ailettes
voleront. Le 8 août j'ai reçu la lettre et ma mère de ta mère. Comme ma mère
m'a dit, ta mère a remis le pouvoir à tes mains (i.e. penser à toi). Avec le
travail toi ne s'inquiète pas, ici il l'y a beaucoup de, de sorte que sans
elle tu ne resteras pas. Ici la trouver sur beaucoup plus facilement, que
chez vous.
Mais il nous faut décider un peu d'organisation (comme je me suis ennuyé de
toi) des problèmes :
1. Poser la candidature à l'OFFICE de l'état civil chez nous dans un mois
répartent.
2. Il faut démissionner du travail.
3. Sortir de la résidence.
La principale : signer.
4. Se procurera un emploi à toi.
5. Se faire enregistrer
De sorte que nous devons décider l'ordre la décision de tous les problèmes.
En principe cela m'arrangera par le jujube (comme je te suis désirable
embrasser et pour que tu sois toujours la mienne). Plus vite nous déciderons
le plan de nos actions, le tableau sera plus clair et on pourra mettre les
délais concrets. C'est pourquoi j'attends votre plan, pense, comme il vaudra
mieux et écris. Et encore, si la demande nous donnons chez moi (Léningrad),
jusqu'à la peinture tu seras chez moi ?
Et maintenant sur lui-même : je Vis comme d'habitude (mais il n'est pas
ordinaire plus exactement, les idées sur toi). Tout l'ordre le vieux : le
travail - la maison - le magnétophone - je respecte parfois - je dormirai,
et de nouveau sur le travail. Mais en général je l'oiseau domestique, n'aime
pas une grande quantité de peuple. Par contre quand un, on peut beaucoup
penser à la vie, et que de quoi se passe. De sorte que l'on peut trouver le
profit dans tout.
Sur les jours fériés était sur la maison de campagne avec Igor, maîtrisaient
supplémentaire trois tisse, en effet, constamment la pluie fine à nous
empêchait. Dimanche marchaient au bains, je me suis rappelé à la fois votre
bains, il était si bon là. Mihasik (le surnom clandestin le "négatif") est
assis en face de moi et regarde par de grands yeux, probablement veut salut
te remettre. Et encore, à la mère moi les lettres lire je ne donne pas. En
effet, non tout est si simple. Pour le moment elle parle "Oui", de sorte
qu'avec la lettre a résulté le téléphone abîmé
Comment tu as passé l'anniversaire ? Un grand bouquet de fleurs pour moi. Je
tentais de te téléphoner, mais quelque chose ne joignaient pas. Même sur les
gloires ne pas t'exprimer, quelle relation chez moi chez toi. Il en haut et
profondément au-dedans et les mots dans les langues de tels est absent
probablement. Toi mignon mienne.
Je t'embrasse et j'embrasse ferme. Je m'ennuie et attend notre rencontre.
Mien tendre Mariyana.
Mariyana comme toujours a écrit avec un grand plaisir la lettre à Andreï :
Andryusha, bon le mien, bonjour.
Dès le matin attendait, quand apporteront la poste. Mais ont apporté pour
1,5 heures plus tard. La mère voyait jamais, quand les lettres viennent de
toi. Mais je ne parle pas avec elle à ce sujet. La vie en lavant va à
l'ancienne manière. L'humeur s'améliore un peu, je marche maintenant sur
tous les films (de suite) au cinéma. Hier regardait la comédie «Où se trouve
нофелет ?». S'est moquée beaucoup de, s'est reposée.
Hier ont fini encore un (j'espère que le dernier), l'étape de la réparation
- ont recouvert la cuisine de la toile cirée jusqu'au plafond. Maintenant et
la cuisine chez nous coloré.
Mets la naissance a passé gaiement (on regrette seulement que tu n'étais pas).
Dimanche, tout sur le jour férié. Étaient Vrachevy, Perevozchikovy, Nina et
l'amie Natasha. Je préparais la spécialité «le hareng sous la pelisse». Ont
offert les nu-pieds polonais (mon rêve! - brillant) - la tante Tonja et
Врачевы. L'oncle du Carton goudroné au cadeau a apporté le paquet entier de
photos (De Léningrad), mais Olga avec Lenkoy - le plus beau cadeau - deux
bouquets (les glaïeuls et les dahlias, un de couleur rouge, autres blanc).
Encore le bouquet des asters était apporté par la tante. De sorte que je
tout étais dans les couleurs (Seulement pour ton bouquet restait la place).
Des souhaits était beaucoup et différent, mais le plus intéressant était
chez Olga avec Léna - aller encore à Léningrad et eux prendre.
Eh bien, et maintenant sur le principal. Il est plus confortable signer chez
nous (et moi il si vaut mieux). On pourra s'accorder et ne pas attendre Ici
le mois entier. Je n'aime pas cette position, dans laquelle je peux me
trouver à Léningrad, s'il n'y aura pas ici peinture (non la femme, mais dans
la maison du mari). Sur le licenciement chez moi partira seulement
jours-deux. Sortir est une affaire de quelques heures. Est photographié
encore du compte militaire et du Komsomol et tout - je suis libre, comme
l'oiselet. Chez nous non la ville, il ne suffit pas au peuple.
Pour moi maintenant, au moment donné, le plus "terrible" est une
conversation avec la mère. En effet, se taire moi je pourrai encore pas plus
de mois. Même est sinistre, quand je penserai qu'il faudra parler. Me sont
présentés déjà (j'espère que ne sera plus) tous les "moins". À mon avis, je
de tous me suis défendue. Maintenant ce sera, dépend de toi. Parmi les "moins"
le vin (a persuadé que cela arrive très rarement et j'espère, que je droite),
l'âge (à l'exemple de l'amie a prouvé que cela non le malheur) et les autres
bagatelles.
Eh bien, voici et toutes mes idées et les nouvelles. Comme on en a marre de
les exprimer par écrit. Je me suis ennuyée déjà de la place chaude sur le
divan et selon Au chat se battant.
J'attendrai la réponse (vendredi suivant). Au revoir, mon hérisson, entier
ferme-ferme, Mariyana.
Andreï, dans l'état de la subconscience écrit la lettre Mariyane :
Mariyana, gentil, Bonjour!
Les lettres viennent d'après l'horaire. Et maintenant ta mère doit entrer
dans tous les détails. Je propose pour mois plus tôt accélérer, i.e. au
début d'octobre (pour mon bouquet le plus beau vase).
Principalement pour moi, où nous signerons non considérablement. L'essentiel
cela non "où", mais "que". C'est pourquoi même cela m'arrangera là chez vous
(bien qu'il est psychologiquement plus lourd, en secret moi, un peu gênant).
Avec la mère je parlais déjà sur tout. A décidé de prendre là-bas un billet
et à l'inverse deux. À Penza je devrai arriver le 2 octobre, dans le cas
extrême, le 3 octobre. Le mieux si tu me rencontres. Mais s'envoler le 7 ou
8 octobre. On peut corriger les délais dans la limite d'un jour.
Quel plan des activités de mariage ? Comment là chez vous se fait ? Il est
désirable plus facilement, dans cela il y a plus de naturel. Toi à moi tout
le programme de ces jours répars.
Et maintenant sur lui-même, je vis selon le vieux, «Ennuyeusement» le plus
plein. Sur toi, je pense et je me rappelle chaque jour, je m'ennuie beaucoup.
Ta place sur le divan chaud pour toi et qui sur non го ne s'assoira pas.
Mais L'imbécile Mihasik, comme tu l'appelles Le chat, encore le kg sur 1,5
s'est remis.
Je comprends certes le premier moins. Mais voici la deuxième raison, à mon
avis, n'est pas sérieuse. Cela n'empêchait pas encore à qui vivre.
Aujourd'hui après le travail chez la nièce je descends, elle sourit
maintenant вовсю. Je me rappelle votre Le bains, je viendrai encore Prend un
bain de vapeur. Tout remets salut. N'oublie pas de parler avec eux.
J'attendrai la réponse.
J'aime, entier, Andreï.
Il te faut acheter l'anneau, mais je ne connais pas le montant de ton doigt.
Mariyana écrit à Andreï :
Andreï, Bonjour!
Tu es droit, la poste travaille comme sur la commande. Régulièrement tous
les vendredis je reçois tes lettres. Et aujourd'hui a reçu aussi (et est
contente). À la fois sur l'essentiel. Je parle «Oui, est d'accord», mais (excuse
vraiment-moi) à condition que tu ne penseras jamais de la faute. De sorte
que maintenant il faut penser toi pour que dans un mois - deux nos vies
familiales ne me fallut pas, acheter le billet de retour (mais je ferai cela).
Et encore chez moi la question. Pourquoi tu as décidé de venir non en
novembre, mais en octobre ? Je pense qu'encore on peut le mois et essuyer.
D'autant plus que parmi le trimestre jeter les enfants je ne veut pas. Mais
devant le 7 novembre s'achève 1-я le quart. Et encore la question - comme
avec le travail pour moi ? Je ne veux pas marcher de l'angle à l'angle et
«Souffre» du désoeuvrement. À propos de l'anneau - j'écrirai le montant dans
la lettre suivante (j'en effet, ne m'intéressais jamais à cela et les
anneaux à lui-même n'achetait pas).
Et maintenant sur la peinture. La mère veut recueillir seulement (mais dira
sur tout seulement alors, quand tu promettras, et j'espère sérieusement,
satisfaire à ma condition, l'accepter). Au total la personne 10-15 (il est
tant de, combien chez nous il arrive chaque samedi). Chez elle en effet, ici
deux frères (à la fois 6 personnes) et la soeur (encore 3 personnes). Deux
mes amies (une avec le mari) et Panovy trois. Au total 15 personnes. Chez
moi sur l'anniversaire était un peu moins. Andreï, je ne veux pas acheter la
robe blanc. Je coudrai quelque chose clair, mais au lieu du voile la fleur.
Tu n'es pas d'accord ? Si est absent - fais provision du costume (et si on
peut, non noir, eux vraiment trop de deuil). La mère promettait de
s'accorder pour échanger à la fois le passeport (à moi en effet, en tout cas
une nouvelle photo coller). Je pense qu'il n'y aura pas de ton côté
objections, si je remplace le nom par ton nom ? Eh bien, voici et tout.
Si tu connaissais, de quoi à moi tout cela se trouve. La mère quand même
dans la douche contre toi, elle ne croit pas à la jeunesse moderne. Mais je
te crois, gentil le mien Andryushka que chez nous les querelles seront pour
5 minutes, et encore peu sérieux. Salut à la tante l'Arbre, Igor avec Léna
et Mihasikу.
Je t'embrasse, Andryushka. Au revoir, j'attends la réponse. Tienne Mariyana.
Ne se fâche pas contre une telle lettre sérieuse, à moi se décidera très
difficilement. Nous en effet, sommes familiers, il y a tout à fait peu de.
Et maintenant je te crois seulement et à mon savoir-faire de comprendre à la
fois la personne.
Mariyana écrit avec plaisir :
Andryushka, gentil le mien, Bonjour!
Et n'a pas attendu ta lettre. Chez nous les facteurs sur le nettoyage de
l'oignon, de sorte que nous recevons les journaux à la fois en quelques
jours. Voici et j'ai décidé d'écrire la lettre «sans horaire». Chez moi tout
à l'ancienne manière. Bientôt (dans 4 jours) une nouvelle année scolaire.
Chez nous se trouve le temps chaud (Jusqu'à 30), même je bronze (sur le
sarclage des pommes de terre sur le potager). Comment les affaires chez toi
? Entier, j'attends la lettre (j'espère que notre poste viendra à bout vite
du plan selon l'oignon). Le montant de mon doigt 16,5. Maintenant attends la
réponse à ta lettre.
Au revoir, ferme entier, Mariyana. Comme je me suis ennuyée de toi!
Andreï répond à la lettre Mariyany :
Bonjour, gentil la mienne Mariyana.
A reçu la lettre avec les photos, tu es belle sur eux tu as l'air. Je
beaucoup me suis ennuyé de toi. Je suis obligatoire chez toi je viendrai,
attends seulement un peu. De sorte que se prépare moralement. À Léningrad le
temps comme il est ordinaire, souvent la pluie fine dégoutte. Même petit
L'ouragan était, une paire la personne par les éclairs a tué. Dimanche
marchaient Irku baptiser. Comme Ira non lourd, mais les mains se sont
fatiguées en tout cas, une heure entière sur les mains tenait. Nous elle à
Siversky baptisions cela, là l'église côte à côte. J'aime en général les
institutions semblables, quelque chose à eux est l'intéressant. Bientôt tu
iras au travail, et tu éveilles « Le cancre » élever.
Voici comme et tout que chez nous était intéressant.
Par tout je connais salut qui. Au revoir, entier est solide, Andreï.
Je t'aime.
Mariyana déjà s'est calmée un peu, et écrit à Andreï :
Bonjour, Andryushka!
Enfin a attendu de ta lettre. Mais tu connais, je contre toi me suis vexée.
Et la lettre a été surmenée attendre, sur tout dans le monde a changé d'avis
déjà. Et encore tu as décidé que j'avec La mère des mots ai écrit. Tu n'es
pas droit cette fois-ci Simplement chez mon amie le mari boit, et encore a
regardé les élèves, près de qui Le papa se passionnent. Les enfants les
semi-débiles ou les débiles complets. Mais la mère ici non et en outre.
Mais à vrai dire je ta lettre attends dès vendredi. Bien que portent la
poste des fois dans 2-3 jours, chaque jour contrôlait la boîte et quoi ne
pensait pas seulement. A décidé que tu m'as oublié, s'est chagrinée et ne
dormait pas deux nuits (pensait). Demain commencera ma vie gaie. Comme il
est bon quand même que tu as écrit à temps. Je serai demain la plus heureuse
(tu plus!). Aujourd'hui Laziness a vu la lettre et a laissé échapper le
secret à la mère. S'est attachée de nouveau, quand tu viendras, avec qui tu
viendras. Mais, finalement, parle :« Il te faut maintenant la robe acheter
et le soulier ». À cause de cela j'ai demandé de t'essuyer seulement jusqu'à
novembre. À la mi-septembre du congé viendront Panovy. Je veux demander à
Olga Stepanovna sortir tout, en effet, dans nos magasins on n'a rien sensé
tu ne choisiras pas. Et encore une raison, pas moins important. Chez Andreï
Perevezentseva en septembre, en fin la femme doit faire naître et la tante
Tonja ira vers eux sous Moscou, vivra là tout le congé, viendra seulement en
octobre. Voici ainsi. Mais sur Des enfants des miens ne se fâche pas (non
cela à l'angle je mettrai). Voici et toutes mes idées.
Oui, Andryush, si tu veux que le passeport échange à Léningrad, je suis
d'accord. Simplement j'ai pensé que chez nous il sera plus rapide.
Et encore la question : qui sera chez toi le témoin (en effet, sans lui on
ne peut pas aller à l'OFFICE de l'état civil). On Peut le becfigue de notre
persuader, peut accepter.
Voici combien a écrit, même la main s'est fatiguée faute d'habitude.
Ne se tais pas seulement si longtemps pour que je ne descende pas de
l'esprit. J'attends ainsi tes lettres. Je lis et comme si je t'écoute,
j'entends ta voix. Je même crains, quoi qu' à leçon ne pas oublier, ne pas
réfléchir à toi (Alors on pourra dire). D'abord te croyait pas trop
(pardonne vraiment!) que chaque minute tu penses de moi. Et maintenant mets
la nuit sur toi je pense, de nous, comme nous vivrons, comme je serai
régénéré à la personne municipale (voici que je présente avec peine). Mais à
côté de toi, mon hérisson mignon, tout sera bon. Nous regarderons les soirs
le cinéma, se promener. Mais quand je préparerai le souper, le mari aimé
lira les nouvelles toutes chaudes à haute voix. Tu te rappelles, comme tu as
écrit cela qu'un jour je pourrai t'aimer. Donc bon le mien, maintenant je ne
présente pas que de toi peut ne pas être. Il Semble, je suis tombée
amoureux, et est contente que je peux dire.
Au revoir, mon mon hérisson aimé gentil. Entier ferme-ferme, tienne
Mariyana.
T'a écrit beaucoup, car se taisait longtemps, ne se tais plus pour ne pas
lire telles longues lettres. Si de nouveau ce n'est pas cela, ne se fâche
pas (cela considérablement selon ta dernière lettre), je de la lettre je ne
relis jamais, scelle à la fois et j'envoie.
Andreï ne connaît plus quoi écrire, mais les idées sont venues, et il répond
à la lettre :
Bonjour gentil Mariyana.
Je t'ai oublié de féliciter du début de l'année scolaire - au moins avec le
retard : je Félicite! Ma mère marchait à «LE SERVICE DE DISTRICT DE
L’INSTRUCTION PUBLIQUE», ont dit là que les places vacantes en région sont.
Nous échangerons le passeport chez vous, ce sera plus rapide. Je viendrai du
28 octobre au 2 novembre. Si tu accepteras sur le mariage, tu peux dire à la
mère. Il viendra moi un ou avec la mère qu'est peu probable. Il Faut mettre
tout le mariage et la présentation des documents dans trois jours. Il faut
chercher le témoin dans le Pin. Dors pendant la nuit, se rappelle moi te je
pense jour et nuit. Ma mère attend de ta mère de la lettre, avec
l'estimation des événements prochains. Le deux octobre je deviendrai tout à
fait grande.
Dimanche arrachaient les pommes de terre, pour l'hiver ont recueilli près de
тоны. Par toute la famille recueillaient : la mère, le frérot avec la femme,
la nièce (la vérité elle dirigeait tous) et moi. L'oncle Misha parle : lance
dirige, je pour deux recueille.
Mais tout de même comme sans toi il est mauvais, seulement avec toi et je
vis. Comme je te suis désirable embrasser, et pour que tu sois avec moi
toujours. J'en effet, comme tu du travail viens et je cherche la lettre dans
la boîte vide, mais comme je trouve, est très content ainsi, mieux minutes
est absentes. Je lis une fois dix, je ne retiendrai pas par coeur que dans
lui est écrit. Comme il y a un peu de pour le bonheur il faut. Je suis assis
en travail je tape la lettre. Ont reçu la machine au service.
Confortablement et toi lire mien tortu L’écriture.
Écris mignon en lavant, se rappelle que je t'aime, entier est solide.
Andreï.
Je recopie de nouveau une deuxième fois la lettre, on veut dire beaucoup.
Mais les mots ne pas choisir. Mais je lire de longues lettres j'aime.
Au revoir, Andreï.
Mariyana écrit :
Bonjour, Andreï! Bonjour, mon hérisson mignon!
Tu qu'as décidé de m'éprouver à l'extrait et la patience ? J'espère, j'ai
subi l'essai, mais t'éprouver je ne veux pas ainsi, puisque tu attends mes
lettres (de la meme façon que). Chez moi tout à l'ancienne manière. Je
travaille jusqu'à 12.20, je contrôle ensuite les cahiers, je contrôle la
revue et environ 2 heures je viens à la maison, selon la voie ayant jeté un
coup d'oeil à la boîte aux lettres. Les maisons je m'occupe tout doucement
de l'analyse des objets, je me prépare à la transmigration sur une nouvelle
résidence. Andreï toi a transféré de nouveau la date de l'arrivée, au moins
pour une semaine, mais tu veux un peu plus tôt. Il vaudra mieux, si tu viens
le 2-ème novembre (on peut 1-er), mais je demanderai de fixer la peinture
pour le 3 novembre. Le 7 novembre nous recueillerons. Et toi, à mon avis,
mieux. En effet, deux jours supplémentaires des jours fériés. 4-ème et 5-ème
je m'occuperai des documents, mais après la fête (8-ème ou 9-ème) nous
partirons. Tu en effet, promettais de venir pour une semaine. À total, pense
(mais seulement pas plus uns-deux jours) et téléphone, parce que la lettre
ira longtemps, mais il faut aller dans huit jours à l'OFFICE de l'état
civil. Et encore chez nous lundi chez nous le bureau des passeports ne
travaille pas, ainsi que ce jour non au compte. À total, pensez et
téléphonez. Nous attendrons (maintenant déjà la dernière décision, notre
temps est sorti). Eh bien, voici, sur cela suffira.
Et maintenant ris un peu. Récemment il y avait une conversation sur ce qu'il
m'est temps en mariage que suffira attendre le prince féerique. Je parle que
j'attendrai encore. Tu connais que m'a répondu ? Qu'attendre plus qui que
déjà en ans. J'étais jusqu'ici уверенна que cette définition se rapporte aux
gens plus âgé 40 ans. Et voici vers eux m'ont porté. Nina jusqu'aux larmes
riait en effet, à celle-ci déjà bientôt 34 ans. Mais, qui ne lui parlait pas
un tel encore. Mais m'ont dit. On voit, tout moi déjà Je te vois constamment
les yeux. Et me protéger non à qui. Mon prince féerique vit dans Léningrad
éloigné et pense par semaines que répondre à la lettre reçue.
Oh, Andryushka, Andryushka. Plutôt vraiment passeraient ces semaines jusqu'à
la fête. Ces 6 semaines extensibles. Alors nous ennuierons l'un à l'autre
chaque jour.
Andryusha, mais pourquoi tu veux échanger le lieu de travail ? Tu vois, je
deviens déjà curieuse.
Et en général, je selon toi me suis ennuyée il y a longtemps. Je même ne
peux pas achever d'écrire la lettre, les idées galopent et se confondent
dans la tête. Dans les idées moi déjà là, mais en réalité, quand je
m'éveillerai, encore ici. Il t'est bon, tu iras sur недельку en visite et de
nouveau à la maison, mais moi ? Il est bon que l'amie a déménagé à
Léningrad. Et il lui est difficile de s'habituer (s'est mariée et a déménagé
là-bas), voici nous avec elle et nous nous apparierons. Elle déjà vit deux
mois à une nouvelle place. Me mettra au courant.
Oui, voulait écrire encore. Ne tape pas plus de lettre pour moi. La lettre
d'aujourd'hui était lue ennuyeusement, il y avait quelque sec, officiel.
J'aime lire plus ce que tu écriras. En effet, tu lis mes lettres, et
j'étudie bien tien L’écriture (En effet, le professeur). Se sont accordés ?
Mais je m'orientais du demi-jour vers la lettre, et comme tu vois, non a
orienté beaucoup.
Sur cela je finis le message. J'attendrai le coup de téléphone et la lettre.
Remets à tout salut.
Au revoir, bon mon mon prince féerique de Léningrad, je t'embrasse
ferme-ferme, tienne Mariyana.
Andreï n'a pas attendu la lettre et a écrit Mariyane :
Bonjour, gentil Mariyana.
N'a pas attendu de toi de la lettre et a décidé d'écrire. Que là chez toi il
est arrivé que tu n'écris pas si longtemps ?
Chez moi tout est normal, t'a envoyé la lettre avec la demande assurée à
l'OFFICE de l'état civil. A acheté les anneaux, il restait maintenant à
attendre de ce jour. Voici et toutes les nouvelles, autre tout selon le
vieux, «скукота» l'incroyable. Le tissu à toi sur la robe ne pas trouver,
cherchaient. Je m'ennuie beaucoup de toi, et je n'attendrai pas quand chez
toi je viendrai.
Au revoir, entier est solide, Andreï.
Andreï a reçu la lettre, et lui a répondu :
Bonjour, gentil Mariyana.
A reçu de toi la lettre et est très content, je suis très longue d'il
attendait. Je ne taperai plus à toi la lettre, tu es droite à eux quelque
caractère officieux. Chez nous est frais ici, tout était mis déjà par les
blousons, de sorte que l'on n'a pas trop chaud ici. L'humeur normal. Je
couds aux enfants par les connaissance le pantalon. Je regarde l'olympiade
des jours entiers. Voici ainsi le temps va. De sorte que s'habituer
spécialement ici n'a rien. Tu écris que tu prépares les objets au
déménagement. Ces objets, qui ont la première nécessité, nous prendrons,
mais il faut expédier les autres par l'envoi. Je suis assis en travail, et
je t'écris la lettre, bien que moi non l'amateur écrire les lettres, il vaut
mieux parler, quand la personne tu vois. Sur le papier de l'émotion les
lettres sont difficiles de remettre. Mais non de quoi, je viendrai bientôt,
et tout sera bon.
Ne s'ennuie pas sans moi. Oui par téléphone avec toi tu ne parleras pas, à
la fois le sujet tu trouves pour jeter le tube. Mais on voulait ainsi.
Voici comme et tout, remets à tout salut. Je viendrai bientôt, se prépare
moralement, ne s'ennuie pas. Entier est solide, en lavant gentil Mariyana.
Beaucoup de toi je m'ennuie. Ton Andreï.
Mariyana écrit :
Bonjour, Andryushka!
Attendait ta lettre dès mardi, mais a reçu seulement aujourd'hui (déjà un
jeudi). Votre poste (la lettre est partie de Léningrad seulement 25-ème) a
amené. Chez moi tout est normal, je travaille tout doucement, j'apprends
ребятишек pour, quand je partirai que, ne maudissent pas de moi en vain.
Hier et aujourd'hui était assise à l'école jusqu'à 3 heures. Ont demandé de
régulariser le journal (voici si mal par celui qui sait écrire par la police
typographique). Nous nous préparons au soir, nous fêterons samedi «le Jour
du professeur». À cela de dimanche trois dates, les anniversaires tien et
notre Andreï, le Jour du professeur. Chez Andreï maintenant la fille, est
née mardi. Dimanche la nourriture à Penza. Là dans les grands magasins la
robe voyaient bon, peut l'achat. Alors nous téléphonerons à la fois (je
pense que la lettre même viendra un peu plus tard).
Mercredi, i.e. hier, avec Ниной (elle pour le fiancé) marchait à l'OFFICE de
l'état civil. La peinture est fixée au 3 novembre, à 12 heures. Eh bien,
voici et toutes les nouvelles.
Le 2 octobre je choisirai la robe et penser de toi, que tu déjà "grand" es
devenu.
Écris. Salut par tout. Entier ferme-ferme. Au revoir, ne s'ennuie pas,
Mariyana.
Mariyana souhaite bon anniversaire à Andreï :
Andryushka! Je te souhaite bon anniversaire.
Je veux te souhaiter à ce jour férié.
Pour que le cerf t'ait apporté du bonheur du conte de fée.
Pour que la vie offre deux fidèles couvrait.
Pour que la joie avec toi soit constamment.
Tout que clair est grand dans le destin.
Je te souhaite en mon âme et conscience.
Entier, Mariyana.
Andreï répond à la lettre Mariyany :
Bonjour gentil Marishka.
A reçu de toi la lettre et les félicitations bon anniversaire!, pour quoi le
merci bien. Je vis plus ou moins normalement, au seuil de grands
changements. Hier ont reçu le billet sur l'avion jusqu'à Penza. Le 9.30 1
novembre je partirai de Léningrad, et quelque part à 11.30 je serai à Penza.
Je mets en ordre graduellement le mur. A mis en relief dans le mur à toi le
secrétaire, a libéré des papiers. Autre tout à l'ancienne manière, de
grandes nouvelles est absentes. Voici et je vis, de sorte que tout chez nous
en avant. Je ne connais pas, sur quoi écrire. Tous les buts sur 3 nombre.
Remets à tout salut. Ne s'ennuie pas. Je viendrai bientôt. Entier Andreï.
Mariyana écrit :
Andryushka, bon le mien, Bonjour!
Hier a reçu ta lettre, mais n'a pas eu le temps de répondre. J'écris la
réponse à l'école. Maintenant chez les "miens" la culture physique, mais je
me repose une leçon. Sur la leçon suivante le directeur viendra. Tout
contrôle, comme nous travaillons. Je maintenant quoi n'ai pas le temps de
faire. Jusqu'à 3-4 heures à l'école, ensuite il faut faire les maisons
quelque chose. Appellent il y a longtemps au cinéma, mais le temps est
absent. Seulement voici dimanche avec tous les professeurs marchaient sur
les "King-congas". Un bon film, m'a plu. Mais samedi, le 1 octobre, nous
avons marqué très bien notre fête. Je me suis enfuie à neuf heures passées,
parce que le papa se fâche, quand il faut chauffer jusque tard dans la nuit
le bains. Mais se reposer moi a eu le temps en tout cas. Dimanche marchait
selon le marché de Penza coopératif et admirait, quoi là est absent
seulement. Mais les robes de mariée d'une telle beauté que tu ne décriras
pas. La vérité et le prix des très bons 250-300 roubles. Mais j'ai choisi un
peu meilleur marché. Les maisons a mesuré et tu connais, ne s'est pas
apprise. Il se trouve, non en vain on dit que la vieille sorcière, si de
celle-ci changer, sera mignonne.
Tu écris qu'avec eux-mêmes nous prendrons seulement nécessaire, mais autre
par la poste. Mais mes objets se placeront dans une valise. Non ainsi
vraiment il les y a beaucoup de.
Hier a écrit la demande pour le 9 novembre. Mais tu n'as pas communiqué
jusqu'ici, quand nous allons à Léningrad.
Andryush, toi ne se fâche pas que l'on ne réussit pas à parler avec moi
selon le téléphone. Mais après ton coup de téléphone il m'était si bon, tu
ne décriras pas. Eh bien, mais les communications ne résultent pas, parce
que côte à côte souhaitant apprendre, sur quoi nous parlons. Mais sur la
poste, à переговорном la salle, ma mère travaille et tout entend. Déjà deux
élèves me demandaient, si la vérité que je pars. Certes, j'ai dit que c'est
le mensonge, mais les parents ne croient pas, se chagrinent. En effet, au
lieu de moi il restera tatar, chez elle non tout est bon avec la langue
russe. Et ses enfants ne perçoivent pas, comme les professeurs, dans le
groupe ne lui obéissent pas.
Eh bien, voici et tout, mon hérisson joli. Viens plutôt, mais se sont
secoués ici et encore deux «просватать» me voulaient. Écris. Votre poste
amener quelque chose est devenue, la lettre est partie de Léningrad 3.10,
mais est venu à moi hier 5.10. Mais tu as écrit 27.09. Voici ainsi.
Eh bien, bien. Écris. À bientôt. Entier j'attends Mariyana.
Mariyana écrit, les "derniers" la lettre à Andreï :
Bonjour, Andreï!
Cette fois-ci la poste a travaillé bien, la lettre a volé vite. Eh bien que,
maintenant je déjà connais exactement, quand je te verrai. Seulement voici à
Penza je ne pourrai pas te rencontrer. De sorte que retiens, comme aller
chez nous. De l'aéroport prends l'autobus №10 et tu vas jusqu'au terminus.
Tu viendras au bâtiment de la gare, et avec лева il y aura une petite salle
(les caisses sur les trains suburbains). Dans n'importe quelle caisse tu
achètes le billet jusqu'au Raisin sec (1р 25к) et tu attends l'atterrissage.
Environ à 13 heures (ou un peu un peu plus tard ou un peu plus tôt) commence
l'atterrissage sur le train Penza - Kouznetsk (d'habitude 4 ou 5 voie). Vers
le train il faudra descendre selon un large escalier sur le rez-de-chaussée
de la gare et avec лева il y aura des portes vitrées. Là regarde déjà selon
les tables, où la sortie la voie nécessaire à toi. S'assois à 3 ou 4 wagon.
Ils s'arrêtent sur протеев de la gare dans le Raisin sec. D'abord tu peux ne
pas observer les stations, mais environ dans 1 heure il y aura une station
Alekseevsky. Sur elle sortira à beaucoup de peuple. Et ensuite suis selon
les noms, que j'ai écrit. Après Alekseevsky tu manques 6 arrêts et tu sors
sur 7-lave, à la station le Raisin sec. Regarde ne surgis pas sur 6-ème,
dans le village le Raisin sec, non cela tu ne te trouveras pas ensuite. Eh
bien qu'encore ? Les portes s'ouvrent d'habitude sur la gauche pendant la
marche. Oui tu verras, déjà pour 2-3 stations le peuple se lèvera, et
prendre la place est plus proche vers la sortie. Dans le Raisin sec prends
n'importe quel autobus (le billet 30 коп.) sors en sur l'auto la gare
(jusqu'au restaurant ne va pas). Là je te rencontrerai. J'essaierai, avec
qui sois, s'accordera pour te rencontrer dans le Raisin sec, mais je ne
connais pas, si on réussira. Oui, Andreï, si le 31 octobre nous ne
téléphonerons pas, signifie je ne rencontrerai pas dans le Raisin sec. Cours
donc sur l'autobus le plus vite possible. À vrai dire il y aura mardi, mais
qui connaît, peut le peuple sera (de concert et la course pour un certain
temps tu te rappelleras). Le train électrique s'écarte à 13.40. Environ à
15.30 tu seras dans le Raisin sec (si en temps et en heure) et à 16 avec
quelque chose - dans le bourg. J'espère, non quoi n'a pas oublié. Si qu'a
oublié, écris. Eh bien, voici et tout sur le chemin chez nous.
Je suis contente que tu sacrifies tout doucement les rayons pour moi.
D'abord j'avec moi-même de La méthode non quoi ne prendrai pas, j'écrirai
ensuite que la mère me faut expédiera.
Samedi, le 15 octobre, nous nous réunissons au cirque. Il y a longtemps je
n'étais pas là, déjà un an 3-4. Allait descendre 4 jours sur la "Bohémienne
Azu", mais et ne descendait pas. Sur la fête se reposaient 3 jours, un jour
aux frais des vacances de novembre. Voici et tout, écrire on n'a rien. Tu as
remarqué correctement que parler il est plus intéressant, qu'exposer l'idée
sur la lettre (en effet, l'intonation tu ne décriras pas). Andreï avec Véra
la fille ont appelé Nataliya. C'est premier Natasha chez nous dans la
parenté. Eh bien, bien.
Écris. J'attendrai, ta lettre.
Au revoir, entier, Mariyana. Ne s'effraie pas, le chemin non telle terrible.
La dernière lettre, Andreï Mar'jane :
Bonjour, gentil Mariyana.
A reçu de toi la lettre. Ont reçu les billets sur les mains, et le soir
t'ont téléphoné. Maintenant tu connais que le 1 novembre à 9.30 je pars.
Mais le 8 novembre à 14.10 nous partons. Avec le chef, avec s'est accordé
que sur 4 journées de travail a relâché. Uniquement il a dit que l'Habitant
de Léningrad sur "étranger" ne peut pas marie, au sens de cela ne sera pas.
Je ne le crois pas. Avec la mère nous varions par les pièces. Maintenant
nous vivrons là, où dormait, quand venait. Voici et toutes les nouvelles
principales. Chez nous les gelées pendant la nuit. Ce matin allait, autour
tout le blanc. Hier la pluie fine était, mais aujourd'hui tout a été
congelé. Léningrad devient froid selon la température. Quand même de vous
c'est 1200 verstes.
La question! Si nous photographieront ? Prendre les pellicules coloré ? La
chambre chez le père Olga travaille ? Peut prendre à moi les pellicules
colorées le petit film de mariage sera.
Voici, comme tout. Entier est solide, Andreï. |
|
