| |
LE CHAPITRE 3
L'avion de Penza a atterri à l'aéroport "Pulkovo" dans la
ville de Léningrad. Les jeunes mariés descendaient selon la passerelle de
l'avion, en examinant le paysage aéroportuaire. Était dans la rue facile
морозец. Mariyana a vu le frère Andreï. Il se trouvait près de la passerelle
de l'avion, et saluait. Mariyana a agité aussi à lui. Quand Mariyana l'a
égalé, elle ici lui a demandé :
- Mais comment tu t'es trouvé ici ? Qui a lancé cela ?
- Il faut savoir! Me lancent partout. - avec la fierté le frère Andreï lui a
répondu.
- Toi qu'un grand chef ?! - s'exclamait Mariyana.
- Oui. Mais que l'on ne peut pas être le chef ? - Est fier lui à celle-ci a
dit.
- Est absent on ne regrette pas ? - La Voix basse. Avec l'indifférence. En
crispant le visage, a répondu Mariyana au frère Andreï.
- Je dans Aéroflot travaille. Même sur l'aérodrome sans questions superflues
me lancent. - sans intérêt il lui a répondu.
- Salut Le frère! - s'est exclamé Gaiement Andreï, en tentant de retirer
l'effort émotionnel.
- Salut, moi sur le minibus. Là t'attendent : la mère, la tante, la cousine.
- avec le métal dans la voix son frère a rapporté.
Et tous les trois, sont allés au bâtiment de l'aéroport. Là les attendaient
déjà. Mariyana tordait les lèvres, et souriait. La mère Andreï était
heureuse. Les parents d'Andreï félicitaient les jeunes mariés. Le frère
Andreï a ouvert au minibus la porte, a attendu tout, se placeront selon les
places, mais s'est assis pour le volant. Tout sont allés unanimement chez
Andreï à la maison. Par le chemin la mère Andreï interrogeait Mariyanu, mais
elle répondait par monosyllabes.
Andreï possédait la perception suprasensible. Il utilisait l'intuition dans
la vie journalière, et elle ne venait pas rarement à il en aide. Il
acquérait des informations au moyen du contact sensuel avec la personne. Il
quand ne pouvait pas expliquer, par quelle voie vient aux conclusions.
Malheureusement, l'intuition d'Andreï luttait toujours avec son personnel -
"moi" qu'empêchait ses conclusions. Il confondait souhaité avec la réalité.
Andreï, dominant il suffit, toujours dans lui-même développait les qualités
intuitives, en tentant de garder à lui-même les contacts nécessaires avec la
réalité. Andreï aimait que son intuition est la connaissance subconsciente
sans mots, fondé sur les observations subconscientes sans mots, et il ne
fallait pas expliquer même, pourquoi notamment ainsi, et non autrement. Il
éprouvait, les nouvelles situations et leur réagissait. Le regardera assez
en face, examiner les muscles les yeux entourant, et il comprenait nettement,
à qui parle. Andreï a regardé en face Mariyany, et à lui est devenu un peu
terrible. Mais la volonté il a chassé l'intuition, et a reconnu qu'il se
trompe. Tout sera bon - il s'est persuadé.
Il y avait déjà un soir. Tous se sont réunis les maisons chez Andreï. Ont
ouvert la bouteille du champagne, ont répandu selon les coupes. La mère
Andreï a dit le toast, et tout выпели pour la santé des jeunes mariés. Et
sans se dépêcher tous les visiteurs se sont séparés selon les maisons.
Andreï et Mariyana se sont retirés dans la pièce de couchage. Andreï par la
voix basse a demandé Mariyanu :
- Comment chez toi l'humeur ?
- Je me suis très fatiguée, donne aujourd'hui nous dormirons bien ? - En
bâillant, avec le regard fatigué a dit Mariyana.
- Donne nous dormirons bien. - A accepté Andreï.
- Je me suis très fatiguée, en effet. - se Justifiait Mariyana.
- Alors prépare le lit. - il est indifférent, par la voix calme et monotone
Andreï a dit.
… Après les jours fériés Andreï est allé au travail, mais Mariyana avec la
belle-mère, sont allés chercher le travail du professeur. Ils sont venus à
non loin école se trouvant, et sont allés à l'entretien chez le directeur.
La conversation avec le directeur était non longue, et Mariyanu ont embauché
par le professeur. Le directeur a proposé Mariyane de prendre le travail le
lendemain. Mariyana à la fois a accepté avec plaisir. Mariyana et la
belle-mère étaient contents. Ils sont venus à la maison et ont commencé à
préparer le souper.
Andreï travaillait avec peine, il pensait tout le temps sur Mariyane, et du
travail partait comme sur la fête, sur le seuil qu'il est attendu la maison
par la femme légale. Il est entré dans l'appartement et tentait d'embrasser
Mariyanu et embrasser, mais elle le repoussait et faisait asseoir dans la
cuisine, est. Sur la table il y avait une assiette, mais dans elle «le
hareng sous la pelisse». Andreï mangeait, la mère lui a communiqué que
Mariyana demain prend le travail. Andreï a mangé, et tentait d'embrasser de
nouveau Mariyanu et embrasser, mais il y avait une nouvelle raison pour que
de cela ne se passe pas. Mariyana ne manifestait pas, quelle caresse, elle
était comme congelé. Le temps allait, mais non de quoi ne variait pas.
Brusquement pour Andreï, Mariyane les hommes du bourg ont commencé à
téléphoner. Ils proposaient Mariyane de divorcer avec Andreï, et revenir au
bourg pour de nouveau se marier. Andreï ne comprenait pas, pourquoi un tel
intérêt vers marié Mariyane. Le numéro du téléphone De Léningrad était connu
seulement par sa belle-mère. Andreï étonnait, pourquoi la belle-mère fait
ainsi, pourquoi elle donne le numéro de téléphone, en effet, ils se sont
mariés seulement avec Mariyanoy. Qui empêchait plus tôt à ces fiancés de
proposer la main et le coeur Mariyane. Mariyana percevait nerveusement les
propositions données, et à tout refusait. Dans huit jours les coups de
téléphone avec les propositions semblables ont cessé. Et la vie familiale
Mariyany et Andreï est allée son train.
… Mariyana déjà du nouvel an se préparait au congé. Chez les professeurs le
congé toujours en été presque deux mois. Andreï en travail s'est accordé
pour que chez lui le congé soit l'été. Toute la période avant le congé
Mariyana et Andreï étaient frottés l'un à l'autre. Mariyana ne voulait pas
changer les principes, et tâchait de construire les relations familiales,
comme chez sa mère et le père, puisqu'elle les voyait dès l'enfance.
Mariyana tentait de transférer violentement, la relation entre ses parents
sur la vie familiale. Mariyana par toutes les voies tentait de persuader
Andreï que s'embrasser il est pas obligatoire, c'est pourquoi quand ne
s'embrassait pas. Andreï a demandé Mariyanu :
- Pourquoi tu ne veux pas t'embrasser ?
C'est pas obligatoire, je n'aime pas m'embrasser. - quand elle parlait cela,
regardait avec frayeur Andreï.
- D'habitude les prostituées ne s'embrassent pas, pour cela quoi que
s'habituer la personne. - est convaincant, mais en craignant comme tels mots,
воспримет Mariyana, Andreï parlait lentement.
- Tu pour qui m'acceptes ? - Avec frayeur avec l'offense elle a dit.
- Je te perçois comme la femme. - Andreï assurément parlait
Après ces mots Mariyana s'est tue, et offensé était assise sur les lits.
Qu'Andreï ne lui demanderait pas, elle ne répondait pas aux questions.
Andreï éprouvait fortement qu'avec Mariyanoy on ne peut pas examiner les
problèmes familiaux. Andreï a remarqué qu'en présence des gens Mariyana se
comportait comme la femme aimant, mais quand ils restaient tête à tête, elle
manifestait l'indifférence. Mariyana aimait bourrer à lui-même le prix, elle
était jouée et se fichait un peu.
Les nerveux étaient plus proches de l'été de la relation entre les époux.
Mariyana dans les idées était déjà dans le bourg. Elle préparait l'objet, et
déjà elle connaissait dans quels vêtements ira. Andreï non satisfait des
relations sexuelles avec Mariyanoy начел la conversation non simple :
- Mariyana tu connais que l'amour arrive très rarement ? Et cela ne signifie
pas qu'il ne faut pas créer la famille et accoucher des enfants ?
- Non, je ne connais pas. - est étonné répondait Mariyana.
- Le vrai amour arrive seulement près de 25 % des femmes. - Andreï parlait à
aimé Марьяниной à la manière de maître.
- D'où telles données ? - Avec le sourire a demandé Mariyana.
- 25 % des femmes ne peuvent pas du tout aimer.
- A inventé ? - Avec le sourire sur la personne elle demandait.
- 25 % des femmes, confondent l'amour avec le profit matériel.
- Oui certes, tout stupide, un toi sage. - Mariyana commençait à se fâcher,
et sa voix était nerveux.
- 25 % sont simplement les prostituées, un différent calibre.
- J'en ai marre de t'écouter. - Mariyanu a secoué, et elle est allée pour la
porte, sa voix était nerveux.
Andreï est allé après elle. Et dans la cuisine il a continué cette
conversation non simple. Andreï lui a demandé :
- Ainsi tu chez qui te ranges ?
Mariyana se taisait. Et à la question répondre ne se réunissait pas. A versé
à lui-même le thé, et les débuts lui boire. Andreï la regardait et ne
connaissait pas que l'on encore peut dire.
… En juillet chez Andreï et Mariyany le congé. Ils sont allés au bourg le
Pin. Étant venu au bourg, la belle-mère par la tradition formée, a rencontré
Andreï avec une physionomie aigre et la poignée de main froide. Tout le
temps de la présence dans le bourg Andreï se sentait solitaire. Mariyana
partait constamment de la place, où il y avait Andreï. Et il sentait le
regard éternel irrité de la belle-mère toujours sur lui-même. La belle-mère
n'était pas contente que Mariyana jusqu'ici n'est pas enceinte. Elle
craignait la question : «quel mois de la grossesse Mariyana». Et les
petits-fils ne sont pas décidés.
Pourquoi à celle-ci les petits-fils ? Pour se vanter parmi les connaissances
? Elle ne s'occupait pas des enfants du sens. Chez elle la relation aux
enfants était le temps mort. Les enfants nourris et habillé, comme dans
l'assistance publique. Elle chez les enfants ne manifestait pas la caresse
maternelle. Elle pouvait seulement gloires sur ficher.
Andreï a fait l'attention à ce que la situation est créée non seulement
Mariyanoy, mais et plusieurs parents en ligne de Mariyany. C'est pourquoi
l'organisateur original de la situation est la personne non séparée, mais le
collectif des parents. Le collectif est en tout l'auteur de toute la
relation à Andreï. La nature de l'éducation des parents demande que tous les
participants soient возвышенны sur Andreï. Par ceux-ci doivent être saturés
chaque mot, chaque mouvement créé Mariyanoy. L'oeuvre de chaque parent
séparé participant à la création de la situation, est rien d'autre que
l'expression des aspirations Mariyany et raisonnant avec tout le collectif
en tout. Sans parents idéologiquement unis, les intérêts passionnés totaux,
et soumis à la discipline stricte. Toute cela la synthèse de plusieurs
intérêts entrant dans la coopération l'un avec l'autre. Si peut formellement
suivre l'instruction Mariyany et ses mères, certes, non, autrement les
parents Марьины se trouveront les traîtres par rapport à elle et sa mère.
Andreï commence à sentir qu'à mesure que se déploie les événements, à
l'intérieur de lui s'accroît graduellement l'irritation. Et il sent que tout
cela détourne de la réalité.
Il semble à Andreï, et il ne se trompe pas que la plupart des échecs, est
expliqué par la connaissance insuffisante de cette vie, dans qui il s'est
trouvé. Malheureusement, il ne cherche pas toujours la raison des défaites
pas du tout là, où il faut. Les parents ne pouvaient pas se retenir de la
sympathie à la mère Mar'jany. Dans les conversations ils manifestaient
toujours la sympathie à la mère Mar'jany, puisqu'elle le silure formulait le
mariage désavantageux Mariyany. Mais à tout avec cela l'information sur le
mécontentement de la mère Mar'jany ne passait pas les frontières des parents.
Néanmoins, dans tous les cas non de l'amour il y a quelque chose total,
comme il l'y a et dans tous les cas de l'amour, la peur, la jalousie etc.
Pour l'acquisition du but de la mère Mar'jany, il y a très souvent quelque
obstacle insurmontable. Chez Марьяниной les mères à l'apparition du
sentiment négatif le coeur commence à être malade, mais à l'élimination de
l'obstacle il y a un sentiment de l'autosatisfaction. Elle en tout cas lui
fait bien ou méchamment. Mais l'essentiel - elle déteste le mari, et tous
les hommes. Cette haine était lue dans ses yeux.
Andreï se trouvait au lit et dormait. La belle-mère est entrée dans la pièce
et Mariyana. МарьяNina la mère par la grosse voix a dit :
- Il faut réveiller de cela. Qu'il dort ici, et est si long.
- Que dorme, où à lui se dépêche. - Mariyana, en frottant le front, a dit à
la mère.
- Il faut frotter les oreilles à lui. Ou le nez à lui boucher, sans air se
réveillera à la fois. - sérieusement et s'étant renfrogné, a dit la mère
Mar'jane.
- Il dort si bien. Comme petit. - il est indifférent, en regardant la mère,
a dit Mariyana.
- Quand il y aura un enfant alors et tu raisonneras ainsi. - parlait la mère
Mar'jany, en la regardant par un regard méchant.
La belle-mère a frappé avec le mouvement non spécialement adroit selon le
lit. Andreï s'est réveillé. Ici Mariyana avec la mère, sont sortis de la
pièce. Andreï s'est habillé, s'est lavé, les villages pour la table.
Mariyana a mis sur la table le verre avec le thé et la pile des crêpes avec
la crème fraîche. Andreï a commencé à manger. Mariyana lui a demandé :
- Eh bien, comme, est bon.
- Est bon. - endormi пробурчал Andreï.
A pénétré ici la belle-mère :
- Vraiment tu es malade tu croques à belles dents adroitement les crêpes.
- Oui est absent, comme il est ordinaire. - il lui a répondu.
- Mais tu - es avide! Et paternel tu es si avide ? - La belle-mère d'Andreï
a demandé, en regardant de travers sur Mariyanu.
- Mais qu'est considérable que moi avide ? Vous premier me parlez. - en
souriant avec étonnement, Andreï a dit.
- La passion! Directement - la bête. - la belle-mère a répondu. En regardant
de travers sur Mariyanu.
Sur les derniers mots Andreï s'est tu. Il s'est chagriné est ne voulait pas
fortement et déjà. Est sorti à cause de la table et est allé à la rue fumer.
S'est assis sur le banc. Mariyana les villages côte à côte, a mis la main
sur l'épaule d'Andreï.
- Je courrais d'ici, à l'aventure. Après les mots de ta mère. Voici la bonté
elle-même. Des crêpes a regretté. - est contrarié il parlait.
- Il est impossible, vers несчастию. Oui ne se chagrine pas toi. Eh bien,
s'est mise en colère un peu. Avec qui il n'arrive pas. - En souriant et par
la voix contente, elle parlait.
- Toi mon charme! Comme je te maudissais que tu n'as pas défendu de moi. -
avec l'embarras Andreï parlait.
- Pour quoi ? - Elle A redemandé Andreï.
- Pour ce que se taisait, et n'a pas défendu de moi. - avec la boule dans la
gorge Andreï a prononcé.
- Je pensais que toi-même, tu comprendras. Toi non petit. - avec le sourire
tendu elle a murmuré.
- Merci à toi pour la bonté, pour la caresse, pour la compassion chez moi. -
avec le sourire dans la voix Andreï a dit.
Andreï s'est levé et est sorti pour le portillon, et a commencé à regarder
le chemin. Devant passaient parfois les voitures, les gens passaient.
Mariyana est sortie pour le portillon et a appelé Andreï :
- Andreï!
- Que ? - Andreï Hautement a dit, sans se tourner vers celle-ci.
- Vais à moi! - la voix timbrée forte elle appelait chez lui-même.
- Maintenant!
- Maintenant ou jamais. - le ton De commande a dit Mariyana.
- Ainsi tout est sérieux ? Tu non quoi n'as pas embrouillé ? Moi à toi qui,
le chien ? - Lui demandait d'une voix enrouée.
- Eh bien, vais à moi. - la voix tendre tendre parlait Mariyana.
Andreï a convenu vers Mariyane, et a commencé à la regarder en face.
Mariyana l'a caressé selon les cheveux. Andreï a tenté de l'embrasser, mais
elle a rebondi à la fois et lui a dit :
- Nous irons au potager, mais j'à une m'ennuie. M'aidera.
Ils sont allés au potager, Andreï contrarié, mais Mariyana la contente.
Le congé allait. Et les entiers ils ont passé trois semaines dans le bourg.
«Скукота» surmontait Andreï. Mariyana était contente. Brusquement le témoin
a convenu à Andreï du mariage lui le cousin Mar'jany et a proposé de boire
la bière. Andreï a accepté. Ils sont allés au potager et se sont levés près
du bains. Ont ouvert selon les bouteilles de la bière et l'acier sans se
dépêcher de boire. Soudain ils ont vu la belle-mère d'Andreï, elle allait
selon les tropiques à ceux-ci. Sans leur arriver, a commencé à crier :
- Suffira la bière boire! Les alcoolos! Andreï Mariyana t'attend! Vous au
cinéma irez! Tout, donne vais à la maison!
- Que cela avec vous ? - Son témoin A demandé.
- Tout, garde le silence, non te parlent! Andreï vais à la maison. - Criait
la belle-mère, avec un regard méchant.
La belle-mère s'est déployée et est allée à la maison. Andreï avec le témoin
se regardaient, sans comprendre que se passe. Achève de scier la bière, et
sont allés vers la maison.
- Mais que cela elle une telle méchante ? - Le témoin a demandé à Andreï.
- Elle tout le temps une telle. - Andreï a répondu.
Près du portillon se trouvait Mariyana, avec la personne contrariée.
Mariyana par le ton affirmatif insolent a dit :
- Nous au cinéma allons. Là mon amie nous attendra. Donne se change. Déjà il
faut aller bientôt.
- Mais il ne me fallait pas prévenir ?
- Non de quoi par la bière être inondé. - a répondu Mariyana.
- "Perdre la boule".
Andreï est allé à la maison se changer. Dans une demi-heure ils sont allés
ensemble au cinéma. Ayant acheté les billets, ils ont commencé à attendre
l'amie Mar'jany. Cinq minutes avant la séance ils sont allés au cinéma, et
se sont assis sur les places. Andreï a demandé :
- Mariyana, mais où ton amie ? Et pourquoi elle n'est pas venue ?
- D'où je connais. N'a pas pu Peut-être, peut est prise. Quelle différence.
- est assuré a murmuré Mariyana.
- Rapidement. Chez vous il convient de s'accorder ainsi dans le bourg ? A
voulu, est venue, a voulu n'est pas venue. - Andreï en chuchotant a dit.
- Fais regarder le cinéma. - glissait à l'oreille Andreï Mar'jana.
Ils se sont tus et ont commencé à regarder les cinémas.
… s'est achevé Voici le congé. Andreï avec Mariyanoy se réunissaient à la
maison à Léningrad. La belle-mère ainsi ne parlait pas à Andreï, fauchait
constamment le regard, avec une personne d'un air pensif méchante. La
belle-mère tout le congé marchait avec la physionomie mécontente. Le
beau-père s'occupait des affaires, sur le potager, dans la remise. Mais il
ne permettait pas, de faire quoi à Andreï. Pour qu'Andreï se mettait, il
dissuadait d'était fait à la fois par le beau-père. Mariyana non se retirait
considérablement, pour elle le repos ne pas fera cela de quoi. Le dernier
soir avant le départ la belle-mère a décidé de parler avec Andreï :
- Andreï. Toi n'offense pas Mariyanu. - la belle-mère A prononcé la demande.
- Mais je ne l'offense pas. - s'Étonnait Andreï.
- Mariyana sait faire. Préparer, nettoyer et plusieurs autres. Elle n'aime
pas les bottes nettoyer seulement. Mais ainsi elle sait tout. - la
belle-mère persuadait.
C'est très bon. - sans comprendre que la belle-mère voulait dire.
- Elle dans le bourg, quand à l'école travaillait, la respectaient. Les
enfants respectaient et l'aimaient. Les parents respectaient aussi. - elle
persuadait Andreï.
- Ainsi c'est bon.
- Mais à Léningrad la respectent ? - La belle-mère a demandé.
- Ainsi vous lui demandez, j'avec elle ne travaille pas. D'où je peux
connaître. Elle ne se me plaignait pas. Que chez elle quelques problèmes,
elle ne me parlait pas. - le ton se fatiguant fatigué il a dit à la
belle-mère.
- Et la relâcher ici ne voulaient pas. Les Sapins-sapins elle a démissionné.
Elle un tel ici non заменимой était. Le directeur de l'école a dit :
«qu'elle sage et exécutif. Et elle à l'école, a les spécialistes comme
Mariyana peu de. Qu'elle l'a licencié, et ensuite regrettait». - elle
Persuadait Andreï.
- Avec telles capacités elle et à Léningrad se réalise. - sans émotions
Andreï a dit à la belle-mère.
- Chez elle en effet, l'instruction supérieure, elle très sage et
intelligent. Elle sait faire tout selon la maison. - avec большей par
l'assurance la belle-mère d'Andreï persuadait.
- Oui, oui, oui. - il Répondait à la belle-mère.
… Andreï était heureux qu'est parti d'une telle situation hostile. Il s'est
reposé réellement déjà à Léningrad.
Au début de l'an prochain, chez Mariyany et Andreï est né le fils. Mariyana
ne le produisait pas des mains. Comme ira à de couchage, le fils du lait de
nourrice nourrir, ainsi avec lui et s'endormait. Chez Andreï déjà le congé
d'été n'était pas.
C'est pourquoi en été Mariyana avec le fils est allée au bourg sans Andreï.
Andreï ne voulait plus là-bas aller, mais sans fils et la femme il ne
pouvait plus tranquillement vivre. Dans un mois elle est revenue. Quand
Andreï rencontrait à l'aéroport, il a vu contrarié Mariyanu avec le fils sur
les mains. Il a tenté de l'embrasser, elle n'a pas donné, et a déclaré de
plus que s'est très fatiguée. Ils allaient à la maison, elle a déclaré à
Andreï :
- Je plus d'une n'irai pas, la mère a dit que l'on ne peut pas venir sans
mari. A puni à moi pour que je vienne toujours avec toi.
|
|
