| |
LE CHAPITRE 8
Andreï a téléphoné Mariyane au bourg :
- Salut, Bon anniversaire! de toi Mariyana.
- Merci. Mais l'anniversaire chez moi était hier. De sorte que tu as été en
retard. - elle indifféremment lui a répondu.
- A recueilli des parents aimés les cadeaux, et quel, si non le secret ? -
Andreï, il y a un peu d' en riant, demandait Mariyanu
- Je chez les parents vais. Je qu'après les cadeaux vais ici ? - Demandait
nerveusement Mariyana, en craignant la réponse, à la question.
- Mais pourquoi encore, comme non après les cadeaux, chez toi l'anniversaire,
40 ans à toi. Ne parle pas seulement que tu ne prenais pas en considération
cela. Et non pour cela m'a trahi. - Andreï avec le sourire sur la personne a
dit.
- Il y avait des visiteurs. Nous fêtions. Je préparais le hareng dans la
pelisse. Mais spécialement les cadeaux n'était pas. - Обиженно parlait
Mariyana.
- Et je non quoi ne peux pas t'offrir. Je ne peux pas fêter avec toi. - il
sans scrupule a dit Mariyane.
- Tu nous lanceras à la maison ? - Mariyana a demandé, avec l'émotion pour
cela qu'Andreï répondra.
- Mais se trouve ? - Andreï a demandé négligemment.
- Chez toi deux fils. - a rappelé nerveusement Mariyana.
- Tu comprends que tu fais. Où je disparaîtrai, il me faut te lancer à la
maison, autrement tu sur les enfants trafiqueras. - Andreï a dit.
- Je ne peux pas longtemps parler. - cette phrase Mariyana tentait de finir
la conversation.
- Comment il est ordinaire ? Pour que qui ne connaisse pas, sur quoi tu avec
moi parles ? Pour que l'on pouvait raconter ensuite notre conversation, avec
les formulations avantageuses pour toi ? - Andreï a demandé, sans attendre
la réponse honnête sur la question posée.
- Je te téléphonerai ensuite et je dirai quand nous viendrons. - est rapide,
en se dépêchant, comme si l'écoutent, elle a dit cette phrase.
Et Mariyana a raccroché sur le téléphone, Mais Andreï a entendu les sifflets
courts dans l'écouteur.
… Andreï rencontrait Mariyanu avec les enfants à la gare De Moscou. Quand
ils sont sortis du train lui a embrassé les enfants, et ensuite a embrassé
Mariyanu et l'a embrassé. A pris les valises lourdes, et ils sont allés dans
le métro. Tout l'autre chemin jusqu'à la maison ils se taisaient. Quand ils
sont venus à la maison, ont étudié les valises, ont couché les enfants, se
sont assis dans la cuisine, et ont commencé à parler :
- Eh bien, comment tu t'es reposé sans nous ? Buvait ? Tu as payé les dettes
? - A demandé, est confuse Mariyana.
- Quel quand même toi insolent. De nouveau chez toi je suis coupable. Mais
tu as recueilli beaucoup de cadeaux à toi-même sur l'anniversaire ? - Andreï
a demandé, en regardant aux yeux insolents Mariyany.
- Fais tout à fait boire toi tu jetteras ? - A demandé Mariyana
- Il y avait voici deux solitudes. Mais tu cesseras les tranquillisateurs
d'accepter ? Oui Mariyana ? - Andreï A demandé.
- Tu peux au moins sur un question répondre ? - A demandé Mariyana.
- Sur quelle pression. Mais toi essaie au moins à une ma question répondre ?
- Andreï a demandé avec irritation.
- Voici ainsi tu toujours, te passes avec moi. - a dit Mariyana, mais de
plus chez elle n'était pas, quelles émotions.
- Donne chez le psychologue familial nous descendons ? - Andreï a proposé.
- Chez moi tout va bien, je n'ai rien à faire chez le psychologue. Moi-même,
le psychologue qualifié. Chez moi le diplôme pédagogique et l'instruction
supérieure. - a répondu aux propositions d'Andreï Mar'jana.
- Mais les problèmes sont, tu as commencé les lâchetés sincères à faire déjà.
À toi est déjà indifférent le destin des enfants. Tu tout seulement pour
toi-même faire les débuts. - le ton sérieux Andreï parlait.
- Si tu ne téléphonais pas à la mère, elle non quoi ne connaissait pas. Moi
à celle-ci ne raconterait pas, comment nous vivons. Comme tu te conduis. - a
dit assurément Mariyana.
- Mais que tu lui as raconté un tel ? Comment à toi sur toute la famille
cracher ? Ou comment aux fêtes excepté le hareng sous la pelisse non quoi tu
ne prépares pas ? - Andreï a demandé significativement.
- Que tu bois! - a crié Mariyana.
- Sur comme il est intéressant. Mais que je bois beaucoup ? - En s'étonnant,
Andreï a demandé.
- Même si fois par an, cela tu bois déjà. - En tentant de persuader Andreï,
parlait Mariyana.
- Clairement, de sorte que nous ferons ? - Andreï demandait nerveusement.
- Tu cesses de boire. - a dit affirmativement Mariyana.
- Est d'accord. Mais tu que feras ? - Avec l'intérêt il a demandé Mariyanu.
- Moi, de quoi, chez moi tout est normal, de sorte que tout dépend de toi. -
le ton insolent a dit Mariyana.
- Comme tu as pris de l'audace. Tout sur moi rejeter tu veux ? Mais tu tout
tel juste, et de toi non de quoi ne dépends pas. Mais en cela seulement dans
le bourg te confieront, parce qu'ils ne connaissent pas tes manières. Si tu
mens tout le temps, comme tu respires, comme à te croire on peut. - Avec
chaque mot dit Andreï comprenait de plus en plus qu'il se trouve la
conversation embrouillée. Et le jeu va à unes portes.
Mariyana n'a pas dit à Andreï le principal. Mariyana après a raconté Andreï
à la mère, lui a promis qu'elle divorcera avec Andreï. La belle-mère s'est
réjouie pour la fille. Voici ainsi Mariyana est devenue l'otage des mots.
… est arrivé Voici le 1 septembre. Il allait à l'école avec le fils. Lui il
fallut traduire de Марьяниной les écoles chez Andreï à l'école, à cause de
celui-là que Mariyana ne voulait pas traquer l'affaire de l'enfant. Mariyana
se justifiait par ce qu'elle n'a pas le temps de suivre le fils personnel.
Puisque à celle-ci ne pas s'écarter des enfants et chez elle quatre leçons
par jour. Andreï devait avoir le temps, en effet, chez lui de tout était
selon sept leçons par jour. Quoi qu'il n'y avait pas là, affaire allaient
bien, jusqu'à ce que le directeur de l'école, où Andreï travaillait, n'a pas
commencé à solliciter jusqu'à lui. Sans donner le passage à Andreï, elle est
constant chez lui преставала. Andreï résistait à la dame
sexuellement-préoccupée. Brusquement pour Andreï, se lui est intéressée le "remplaçant"
selon le travail éducateur, que déjà dans le deuxième mariage, mais la
quantité chez elle peut seulement dire les amants. Elle remettait
constamment dans le gardien, non les articles de ravitaillement par Andreï.
Andreï peut, serait et le sexe est content de devenir l'étoile de l'école,
mais une, qui le directeur était plus aînée que celui-ci pour dix ans, mais
le deuxième qui son "remplaçant" était trop libre, et il ne voulait pas être
chez elle le cent premier amant. Mais puisqu'il refusait à ces dames
toujours, ils l'ont décidé de licencier. Sous la conduite du directeur de
l'école, tous ses travailleurs dévoués le terrorisaient. Jusqu'au nouvel an
sur Andreï la pression psychologique n'agissait pas, mais voici après le
nouvel an il y avait une terreur complète exercée. Mariyana connaissait cela,
mais à celle-ci était en tout cas. Quand Andreï licenciaient, le directeur
de l'école a décidé переговорить avec Mariyanoy. Elle devait coordonner le
licenciement, mais son but principal était pour que Mariyana ne raconte pas
qui, quel «беспредел» se passe à l'école.
Quand Mariyanu le directeur de l'école, où Andreï, elle a décidé de gagner
les situations travaillait a invité, et s'est préparée à une telle
possibilité. Mariyana, souffrant périodiquement par les dépressions pour que
reçoivent la consolation temporaire, se plaignait d'Andreï et obtenait
parallèlement l'argent. Dans la conversation le directeur a compris à la
fois que Mariyana enviait très fortement Andreï à ses capacités pédagogiques.
Mariyana a fini l'École normale et a étudié vingt ans à l'école. Mais il
sans formation spéciale, et ayant étudié tout, cinq ans incomplets, a la
qualification sur beaucoup plus haut Mariyany. Le directeur, en observant la
conduite Mariyany, a reconnu distinctement son jeu. Que plus Mariyana
parlait, le directeur avait encore plus une assurance qu'elle a appris le
jeu. Au directeur il était amusant observer, comment vite elle a trouvé
l'allié jouant au même jeu. Mariyana souriait nettement, ce sourire était
déplacé. La conduite Mariyany est observée jusqu'à ses racines partant à
l'enfance. Mais quand a remarqué le directeur que Mariyana enviait encore et
fortement Andreï, elle a reçu le plaisir véritable. Le directeur a sorti le
paquet non grand d'argent, et l'a donné Mariyane. Mariyana, en comprenant,
pour quoi lui donne, a mis sans scrupule à lui-même au sac.
Mariyana, étant venu du travail a téléphoné à la mère :
- La mère ? Comment vas-tu ? la santé comme ? - Demandait Mariyana, en
écoutant, si ne s'ouvre pas la porte d'entrée.
- Oui tout à l'ancienne manière. Tu quand avec ce bouc divorces ? -
Demandait avec exigence МарьяNina à la mère.
- Je tâcherai cet été d'emmener les enfants, mais là et avec le divorce
j'inventerai quelque chose. Il faut encore principal persuader que le papa
chez lui l'alcoolique, mais cadet je et ne demanderai pas. - rapportait
Mariyana, en cherchant les mots.
- L'été toi viens exactement, mais avec lui-même ne le prends pas. -
persuadait МарьяNina la Mère.
- Bien je ne le prendrai pas, je lui arrangerai le scandale, et avec
l'allocation de congé je viendrai. - le ton de maître a dit Mariyana.
- Viens chez nous, mais тоя la soeur n'ira pas, chez elle le mari le
militaire, elle est fière de cela. Viens à la fois comme résulter. -
demandait à la mère Mar'jany.
- Sur le divorce j'ici à Pétersbourg donnerai. Pour que dans le bourg des
potins non soit. Tout je pends l'écouteur, mais les enfants maintenant à la
pièce viendront. Tout. - parlait Avec hâte Mariyana.
… Andreï a démissionné et a reçu le compte financier. Mariyana a conçu tout
de suite le voyage au bourg. Maintenant il ne fallait pas, comme plus tôt
prendre Andreï. Lui dira assez qu'Andreï dans la dipsomanie et c'est pour
cela que ne peut pas venir. Mais si le prendre Mariyane avec lui-même, tous
peuvent remarquer que Mariyana ment, de cela elle permettre ne peut pas.
Mais l'argent, qui étaient chez Andreï, ne donnait pas le repos Mariyane.
Mariyana est devenue bon et tendre comme la prostituée. Elle est constante,
tenait en tutelle Andreï, partout avec lui marchait, jusqu'à ce que s'achève
l'argent chez Andreï. Mais quand l'argent chez lui s'est achevé, il ne lui
est pas devenu intéressant. Mariyana a commencé à attendre l'allocation de
congé et le congé. Et selon un vieux schéma, qui a approuvé sa mère, elle
fait le scandale et part pour le bourg avec les enfants. Dans le bourg elle
comme parlait d'habitude à tout qu'Andreï boit, et elle divorcera. Dans un
certain temps elle a rencontré l'adjoint du chef de l'administration de la
région Sosnovsky, elle sa camarade d'école et l'amie. Ainsi qu'elle
divorçait aussi, et le changeur des moujiks comme les gants, c'était les
meilleurs alliés Mariyany. Ils se sont assis pour la table, et ont commencé
à prendre le thé, Mariyana lui a demandé :
- On peut trouver ici le travail ?
- Tu connais qu'ici avec le travail mal. Les travaux ne saisit pas. -
Répondait avec le sourire SHamanova.
- Je veux vivre ici dans le bourg, mais Andreï ne veut pas. Il boit et nous
bat. Chez moi la mère malade. - avec contrarié et l'air maladif parlait
Mariyana, en comptant sur les condoléances de l'ancienne amie.
- Ainsi toi-la là-bas à Saint-Pétersbourg prends. - a proposé Mariyane
SHamanova.
- La mère ne veut pas, elle veut ici vivre. Oui là Andreï lui est constant
dans les dipsomanies, ainsi que là vivre on ne peut pas tranquillement. -
Persuadait Mariyana un ancien professeur, et maintenant un grand chef de la
région.
- Mais comment le mari ? La famille ? Les enfants ? Il faut apprendre les
enfants. - Avec l'intérêt parlait SHamanova.
- Mais que le mari, pourquoi lui à moi, sans lui il me sera bon. J'ici à
moi-même trouverai le nouveau mari. Mais les enfants, mais pourquoi par lui
l'instruction supérieure, chez moi le père par l'ouvrier était toujours, et
gagnait bien. - sans gramme du doute sur le bon droit parlait Mariyana.
- D'habitude les putains rebroussent chemin chez la mère, particulièrement à
la province. Mais c'est la plaisanterie. - En tentant de provoquer Mariyanu,
parlait SHamanova
- Tous connaîtront ici que le mari chez moi l'alcoolique que lui et les
enfants me battait constamment. Mais me confieront, ici les gens non
éloignés pour l'essentiel. Mais que j'à moi-même ici ne trouverai pas le
moujik ? Surtout le mari ne m'est pas nécessaire, passer la nuit une fois
par mois, et suffira. D'un peu d'argent à moi débouclera. - les idées
examinées parlait Mariyana.
Est ici non le problème trouver le moujik, seulement ce seront ou marié ou
les alcooliques. - En riant, parlait SHamanova.
- Tu à je trouveras le travail ? - Continuait à demander SHamanovu Mariyana.
- Il n'y a pas maintenant pour toi de travail. - a répondu, en souriant
SHamanova.
- Mais pour un an prochain ? - Presque les pleurs parlait Mariyana.
- On pourra penser en principe. Et l'homme est non mauvais, seulement le
marié. - a répondu SHamanova.
Est qui un tel ? - Avec l'intérêt avec entrain dans les yeux demandait
Mariyana.
- Normal, moi-même, je l'utilise parfois. - a répondu SHamanova avec la
fierté et le feu dans les yeux.
- Qui un tel ? Où travaille ? Je le connais ? - Mariyana demandait par la
voix tendre provoquée SHamanovu.
- Tu connais ou ne connaît pas, je ne connais pas. C'est le chef du service
de la formation de la région. - le sourire se faisait sentir dans la voix
SHamanovoy.
- Lui, non le vieux ?
- Ne crains pas à toi conviendra. Mais avec le temps et quelque chose tu
choisiras à lui-même. - SHamanova a dit non sans ruse Mariyane.
|
|
